文化

韓国人「どうして海外の作品はいつも韓国語には翻訳してくれないんですか？(怒)」

1.韓国人映画の予告編トレーラー、グッズ販売、映画広報マーケティングは全部ハングル化しておいて字幕は観客が数万以上達成したらハングル化してあげる！(約束なし)そんなことを言うなら、人々はその映画を見ますか？見ませんか？まずハングル化をしな...

韓国人「日本のポケモンセンターの求人がすごい」

1.韓国人日本各地でポケモン関連グッズを販売する公式ショップのポケモンセンターところで、このポケモンセンターで職員を求めるポスターがセンスがあると現地でも話題になった。翻訳したので一度見てみよう 2.韓国人広告文句いいねww 3.韓...

韓国人「最近の韓国での日本文化人気はちょっと異常じゃないですか？」

日本の歌手imaseに向ける国内音楽ファンの関心が普通じゃない。去年の4月に来韓ショーケースを開催したのに続き、ファンコミュニケーションプラットフォーム「ウィーバース」にも進出するなど、国内のアイドルと同じような流れでファンダムを育てている...

韓国人「どうやら日本では韓国人であるというだけでモテるらしいですね」

1.韓国人「とりあえず韓国人というだけで人気は多いだろう」「顔のせいじゃなくて、日本の男より女に色々してあげようというイメージがあるから」それを聞いていた韓国人が「私はモテるのを全然感じないけど」と言うと、一同沈黙... 2.韓国人 ...

韓国人「ゼルダシリーズの人気が最近になって韓国で爆発した理由」

1.韓国人当時は世界のゲーム業界でゼルダシリーズが持つ地位に比べると、韓国でのゼルダの影響力は全然無かったゼルダの伝説ブレスオブザワイルドの発売当時は翻訳もされていなかった (当時はニンテンドースイッチ本体も韓国で発売しておいて日本語/...

韓国人「日本のアニメによく登場するけど食べるとがっかりするもの3選」

1.韓国人かき氷りんご飴ラムネ 2.韓国人よく食べるから映像に出てくるだけなのにバズると悪口を言われるね... 3.韓国人 1つ目にあるかき氷は韓国で言えばスラッシュ(フローズンドリンク)のポジションだ。韓国にとってのかき氷は日本で...

韓国人「確かにサブカルチャーでは日本が世界を支配する国家みたいですね」

1.韓国人日本でxboxはあまり売れてないのに『スターフィールド』の日本語吹き替えしてくれるのを見ると、サブカルチャー界で日本の位置は絶対的だと見ても構わないと思う。西洋のゲーム開発者を見ると、日本オタクじゃない人が本当に珍しい。日本語自...